صوت نشاندهنده لذت خوردن یا نوشیدن. (بهبه، به به)
صوت بیانگر میل به غذا. (به به)
اسم
غذای خوشمزه.
مثالها
Une chose est sûre, c’est la présence de l’umami dans vos plats qui vous fera dire "miam !" jusqu’à la dernière bouchée ! — یک چیز مسلم است، حضور اومامی در غذاهایتان است که تا آخرین لقمه شما را وادار به گفتن «میام!» خواهد کرد!
Je regardais Claude en poussant des miam de satisfaction et en frottant ma main contre mon ventre. — کلود را نگاه میکردم در حالی که از رضایت میام میام میکردم و دستم را به شکمم میمالیدم.
C’est le can’, le cannibale,
Qui croqu’ra l’hori, qui croqu’ra l’hora,
Qui croqu’ra l’horizontale.
Mmiam ! mmiam ! mmiam ! mmiam ! mmiam ! — این کانِ، کانیبال است،
که هوری را میجود، که هورا را میجود،
که هوریزنتال را میجود.
میام! میام! میام! میام! میام!
L’idiot s’est apaisé, il ne hurle plus ; ses gros yeux hébétés fixés sur sa femme, il fait le simulacre de manger : Miam-miam-miam. — احمق آرام شد، دیگر فریاد نمیزند؛ چشمان درشت گیجش به همسرش خیره شده، تظاهر به خوردن میکند: میام-میام-میام.
Ce miam de choix mérite de cuire sur un charbon d’exception, le binchotan, un charbon de bois blanc issu d’un chêne des forêts nippones. — این میام انتخابی شایسته پختن روی زغالی استثنایی، بینشوتان، زغال چوب سفیدی است که از بلوط جنگلهای ژاپن به دست میآید.
Elle se paya ensuite un bon souper au réfectoire. Cuisine de chef. Poisson local, pêche du jour, et dessert gourmand. Que du miam ! — سپس شام خوبی در سالن غذاخوری خورد. آشپزی سرآشپز. ماهی محلی، صید روز، و دسر لذیذ. فقط میام!