میکروفون روزنامهنگاری که در حال مصاحبه و سؤال پرسیدن است.
مثالها
Entre le bar à tacos « Les Pâques à Juarez » et celui à souchis « Le Mifouné », Choppard se présenta au guichet du kébabiste. Ce guichet n'est pas une image : Nourri en avait réellement installé un à sa devanture, un de récup’, complet avec hygiaphone et micro crachotant […]. — بین بار تاکو «Les Pâques à Juarez» و بار سوشی «Le Mifouné»، شوپار به پیشخوان کبابفروش رفت. این پیشخوان تصویر نبود: نوری واقعاً یکی را در جلوی مغازهاش نصب کرده بود، یکی دستدوم، کامل با hygiaphone و میکروفون crackling […].
La foule, nombreuse, s'agglutinait le long des avenues, voyait passer en fanfare la caravane publicitaire, tentait d'attraper un gadget lancé depuis les chars qui chauffaient les spectateurs par des annonces au micro et des coups de Klaxon. — جمعیت، پرشمار، در امتداد avenues جمع شده بود، کاروان تبلیغاتی را با fanfare میدید، سعی میکرد gadget پرتابشده از chariots را بگیرد که تماشاگران را با اعلامیهها از میکروفون و بوقها گرم میکردند.
28 novembre 44 – J’ai l’impression que je perds cinq cents grammes chaque fois que je suis devant un micro, ce tonneau des Danaïdes qu’il faut remplir de mots et qui en redemande. — ۲۸ نوامبر ۴۴ – احساس میکنم هر بار که جلوی یک میکروفون هستم پانصد گرم کم میکنم، این بشکه دانائیدها که باید با کلمات پر شود و باز هم میخواهد.
« Justice en danger, avocats en colère », « magistrats avec nous », « justice nulle part », scandait un avocat au micro. — «عدالت در خطر، وکلا خشمگین»، «قضات با ما»، «عدالت هیچکجا»، وکیلی از میکروفون فریاد میزد.