— Je vais faire une enquête, et si tu as fauté, gare à toi ! » — — من تحقیق میکنم، و اگر خطا کرده باشی، مراقب خودت باش!»
La golfeuse âgée de 21 ans a réalisé six oiselets et n’a jamais fauté. — گلفباز ۲۱ ساله شش پرنده کوچک زد و هرگز خطا نکرد.
Ceux qui fautent sont ceux qui ne connaissaient pas la réponse. — کسانی که خطا میکنند کسانی هستند که پاسخ را نمیدانستند.
Quand il se fut assis, demandant : — « Qu’est-ce que tu veux ? » elle prononça, les dents serrées, tremblant de fureur : — « Je veux, je veux que tu m’épouses, puisque tu m’as promis le mariage. » Il se mit à rire et répondit : — « Ah bien ! si on épousait toutes les filles avec qui on a fauté, ça ne serait pas à faire. » — وقتی نشست و پرسید: — «چه میخواهی؟» او با دندانهای فشرده، از خشم لرزان گفت: — «میخواهم، میخواهم که با من ازدواج کنی، چون ازدواج را وعده دادی.» او خندید و پاسخ داد: — «آه خوب! اگر همه دخترانی را که با آنها رابطه داشتهایم ازدواج میکردیم، کاری برای انجام نبود.»
Et cette blanchisseuse qui fauta avec un commis du greffe, quelle affaire ! La police y monta : le père menaçait de l'assommer de coups. — و این لباسشوی که با کارمند دفتر رابطه داشت، چه ماجرایی! پلیس بالا آمد: پدر تهدید به کتک زدنش کرد.