شیئی که آرامش روانی به کودک کوچک میدهد (معمولاً پتو یا عروسک پلشی)
مثالها
Comme d’habitude, elle a apporté un livre qu’elle a soigneusement choisi à la bibliothèque et, surtout, une doudou. À son arrivée dans la classe, une petite fille se lève d’un bond. Sa mamie à temps partiel est arrivée. — طبق معمول، کتابی که با دقت از کتابخانه انتخاب کرده و مهمتر از همه یک دودو آورده است. هنگام ورود به کلاس، یک دختر کوچک با جهش بلند میشود. مادربزرگ پارهوقتش رسیده.
La bouffe, la litière, les jouets, la doudou sont de retour. — غذا، بستر، اسباببازیها، دودو برگشتهاند.
Or, pouce ou sucette, le palais du bébé, très malléable, se déforme avec l'un comme avec l'autre. On a pensé que la sucette était tout de même préférable, parce qu'en grandissant, le bébé s'attachera à un « doudou » et qu'il abandonnera la sucette, tandis que le pouce risque de durer beaucoup plus longtemps. — حالا، شست یا پستانک، کام نوزاد که بسیار قابل انعطاف است با هر دو تغییر شکل میدهد. فکر کردند پستانک ترجیحاً بهتر است، چون با بزرگ شدن، نوزاد به یک «دودو» وابسته میشود و پستانک را رها میکند، در حالی که شست ممکن است خیلی طولانیتر دوام بیاورد.