Les activités du déchet pèsent pour une part importante dans ce chiffre, et leur part va croissant avec le développement du recyclage et de la revalorisation que l'on peut constater dans tous les pays et tous les domaines. — فعالیتهای زباله سهم مهمی در این رقم دارند و سهم آنها با توسعه بازیافت و ارزشگذاری مجدد که در همه کشورها و همه حوزهها قابل مشاهده است، رو به افزایش است.
Il s’agit de M. Francis Malone, policier français qui dirige, à New York et à Paris, une enquête conjointe sur la corruption liée au trafic de drogue entre les deux pays et au recyclage de ses profits, ce qu’on appelle communément le blanchiment de l’argent sale. — این مربوط به آقای فرانسیس مالون، پلیس فرانسوی است که در نیویورک و پاریس، تحقیق مشترکی درباره فساد مرتبط با قاچاق مواد مخدر بین دو کشور و بازیافت سودهای آن، که معمولاً پولشویی نامیده میشود، هدایت میکند.
Les noms mêmes des petits métiers qui sont à la base de l'édifice du recyclage révèlent le côté dérisoire de ces occupations : plus spécialisés encore que le chiffonnier, il y a le ramasseur de crottes de chien, le ramasseur de bouts de cigare, etc. — نامهای خود مشاغل کوچک که پایه بنای بازیافت هستند، جنبه ناچیز این مشاغل را آشکار میکنند: تخصصیتر از کهنهفروش، جمعآورنده مدفوع سگ، جمعآورنده تهسیگار و غیره.