La rédaction d’un acte, d’un traité, d’un arrêt, d’une loi. — نگارش یک سند، یک عهدنامه، یک حکم، یک قانون.
Il fut chargé de la rédaction du projet de loi. — مسئول نگارش پیشنویس قانون شد.
La rédaction d’un journal. — نگارش یک روزنامه.
Faire une rédaction d’histoire. — انشای تاریخ نوشتن.
4 octobre 1940 – Mon pauvre chéri, dit papa, nous l’avons stérilisée en la laissant aller à la Sorbonne. Rappelle-toi, elle faisait des rédactions charmantes quand elle était enfant. Elle a perdu ses dons ; c’est une conséquence de l’enseignement aujourd’hui. — ۴ اکتبر ۱۹۴۰ – عزیز بیچارهام، بابا گفت، با فرستادن او به سوربن عقیمش کردیم. یادت باشد وقتی کودک بود انشاهای دلچسبی مینوشت. استعدادهایش را از دست داده؛ نتیجه آموزش امروز است.
« Vous raconterez votre premier chagrin. ‘Mon premier chagrin’ sera le titre de votre prochain devoir de français. »
– N’est-ce pas plutôt rédaction qu’on disait à l’école communale ?
– Peut-être… en tout cas, cette rédaction-là ou ce devoir de français ressort parmi les autres. — «از اولین غم خود بگویید. «اولین غم من» عنوان تکلیف بعدی فرانسوی شما خواهد بود.» – مگر در مدرسه دولتی به آن انشا نمیگفتند؟ – شاید… به هر حال این انشا یا تکلیف فرانسوی از بقیه متمایز است.