Thérésa avait beaucoup grossi en l’espace de deux mois. Quand Yacob salua son père, occupé à éplucher des cacahuètes dans la véranda, il lui avoua l’avoir trouvée changée. « Ta chienne est maligne. Elle sait ouvrir les placards. » — ترزا در طول دو ماه خیلی چاق شده بود. وقتی یعقوب پدرش را که مشغول پوست کندن بادامزمینی در veranda بود سلام کرد، به او اعتراف کرد که او را تغییر یافته یافته است. «سگ مادهات باهوش است. او میداند چگونه کابینتها را باز کند.»
Il faisait trop beau pour s’enfermer, exception faite d’un pauvre gars accoudé au comptoir et déjà à moitié ivre qui grignotait des cacahuètes. — هوا خیلی خوب بود که خود را حبس کند، به جز یک پسر فقیر که به پیشخوان تکیه داده و نیمهمست بود و بادامزمینی میخورد.
Le roi de la fête était vêtu d’une chemisette vert kaki sous une veste beige. Un index replié sur une cacahuète, il accueillait ses invités. — پادشاه مهمانی پیراهن سبز کاکی زیر کت بژ پوشیده بود. انگشتی خمشده روی یک بادامزمینی، از مهمانانش استقبال میکرد.
D’ailleurs, Jean-Marie Le Pen l’a toujours dit, on n’en veut pas aux immigrés, on en veut à ceux qui les ont fait venir pour faire baisser les salaires et les payer des cacahuètes, comme il dit, voilà, hein ! — علاوه بر این، ژان-ماری لو پن همیشه گفته است، ما با مهاجران مشکلی نداریم، ما با کسانی مشکل داریم که آنها را برای پایین آوردن دستمزدها آوردهاند و آنها را با پشیز پرداخت میکنند، همانطور که او میگوید، voilà، hein!
Si j'en vois un me filer le train, je vise les cacahuètes ! — اگر یکی را ببینم که دنبالم میکند، بیضههایش را هدف میگیرم!