La neige en mai n’est pas non plus déroutante, ni Archimède faisant de la géométrie pendant le siège de Syracuse. — برف در ماه مه هم گیجکننده نیست، نه ارشمیدس که در حین محاصره سیراکوز هندسه کار میکند.
Privilégiez les fruits disposant d’une IGP : clémentines et pomelos de Corse, citrons de Menton ou de Syracuse, orange de Sicile. — میوههایی با نشان جغرافیایی حفاظتشده را ترجیح دهید: نارنتین و گریپفروت کورس، لیموهای منتون یا سیراکوز، پرتقال سیسیل.
Au retour d’un job à Syracuse, entre parenthèses New York, elle a fait un léger détour par Ithaca pour rendre visite à son oncle. — در بازگشت از کاری در سیراکیوز، به طور پرانتز نیویورک، او انحرافی کوچک از طریق ایتاکا زد تا عمویش را ببیند.