که به یک سیستم وابسته است، که بیشتر بر این سیستم تکیه دارد تا بر حقایق و تجربه.
که سیستمها را میسازد، که از طریق سیستمها عمل میکند.
عمدی و خودکار.
اسم
مطالعه سیستمها و نامگذاری آنها.
علمی که طبقهبندی، روابط خویشاوندی (فیلوژنی) و نامگذاری موجودات زنده را بررسی میکند.
مثالها
Ordre systématique. — نظم سیستماتیک.
Reconnaissons que l’infidélité plurielle, systématique, récurrente et assidue, est plus facilement revendiquée par les hommes, en particulier par ceux qui prônent le papillonnage érotico-relationnel, et qu'elle reste assez mal perçue chez les femmes, à qui l'on prête moins facilement le droit à de nombreuses aventures sans lendemain. — باید بپذیریم که بیوفایی چندگانه، سیستماتیک، مکرر و پیگیر، بیشتر توسط مردان، بهویژه کسانی که از عشقبازیهای گوناگون دفاع میکنند، ادعا میشود و نزد زنان که کمتر حق داشتن ماجراجوییهای بدون فردا به آنها داده میشود، هنوز بد تلقی میگردد.
Mais l’ancien Premier ministre britannique Tony Blair a mis les pieds dans le plat dimanche en estimant sur Sky News que seule une politique de dépistage systématique sur «pratiquement l’ensemble de la population» permettrait de contrôler l’épidémie. — اما نخستوزیر سابق بریتانیا تونی بلر یکشنبه با گفتن در اسکای نیوز که تنها سیاست غربالگری سیستماتیک «تقریباً کل جمعیت» میتواند همهگیری را کنترل کند، حرف حسابی زد.
Idées systématiques. — Opinion systématique. — Tout cela est purement systématique. — ایدههای سیستماتیک. — نظر سیستماتیک. — همه اینها کاملاً سیستماتیک است.
Nous avons voulu présenter une description aussi systématique et complète que possible de la grammaire japonaise. — ما خواستیم توصیفی تا حد ممکن سیستماتیک و کامل از دستور زبان ژاپنی ارائه دهیم.