تیرانداز دقیق، کمینکرده و منزوی در درگیری مسلحانه
به طور حذفشده، سلاح مورد استفاده او
فعل
ارسال پیشنهاد قیمت دقیقاً قبل از پایان مهلت حراج برای جلوگیری از پیشنهاد بالاتر دیگران، در سیستمهای حراج اینترنتی
با تفنگ دقیق بازی کردن
کشتن حریف، معمولاً با تفنگ دقیق از فاصله دور
کسی را در حال انجام کاری که انتظارش را ندارد گرفتن
مثالها
La Yougoslavie était à feu et à sang, les balles de tireurs invisibles, les snipers, zébraient les rues. — یوگسلاوی در آتش و خون بود، گلولههای تیراندازان نامرئی، اسنایپرها، خیابانها را خطخطی میکردند.
Certains vétérans de l’armée d’Israël tiennent cette guerre d’usure pour la plus dure de toutes celles qu’ils eurent à livrer car il fallait être sur le qui-vive à tout instant et ne jamais baisser sa garde : celui qui, rendu claustrophobe par le confinement du bunker, sortait respirer à l’air libre avait de grandes chances d’être abattu par un sniper égyptien. — بعضی از کهنهسربازان ارتش اسرائیل این جنگ فرسایشی را سختترین جنگهایی میدانند که باید بجنگند، زیرا باید هر لحظه هوشیار بود و هرگز guard را پایین نیاورد: کسی که از محصور بودن در پناهگاه claustrophobe شده و برای تنفس هوای آزاد بیرون میرفت، شانس زیادی داشت که توسط اسنایپر مصری کشته شود.
Les snipers sont les héros, ceux sur lesquels on fait des films, ceux que décrit Stephen Hunter dans ses romans, mais ce sont les spotters qui font le vrai boulot. — اسنایپرها قهرمانان هستند، کسانی که فیلم دربارهشان ساخته میشود، کسانی که استیون هانتر در رمانهایش توصیف میکند، اما spotterها کار واقعی را انجام میدهند.
Aujourd'hui, je vais sniper pour essayer d’améliorer ma précision. — امروز، میخواهم اسنایپ کنم تا دقت خود را بهبود ببخشم.
Je me suis fait sniper à l’autre bout de la carte. — در آن طرف نقشه توسط اسنایپر کشته شدم.
Le prof a snipé un élève qui essayait de tricher. — معلم دانشآموزی را که سعی در تقلب داشت، غافلگیر کرد.