Il entendit le bruit de ferraille causé par les clefs que Manon prenait dans un tiroir, et il lui vit allumer la chandelle d’un grand martinet en cuivre jaune. — صدای آهنقراضه ناشی از کلیدهایی را که مانون از کشویی برمیداشت شنید و او را دید که شمع را با یک شلاق بزرگ برنجی زرد روشن میکند.