BANZAÏ! comme disent les Sioux! — بانزای! همانطور که سوها میگویند!
Le tomahawk était la hache de guerre des Indiens, et les Apaches l’une des plus farouches nations indiennes qui, comme les Sioux ou les Cheyennes, furent victimes d’une effroyable épuration ethnique. — توماهاوک تبر جنگ سرخپوستان بود، و آپاچیها یکی از وحشیترین ملتهای سرخپوست که مانند سوها یا شاینها، قربانی یک پاکسازی قومی وحشتناک شدند.
En particulier les Sioux, un des peuples les plus puissants d’Amérique du Nord, qui étaient entrés en contact avec les Européens dès 1660 par l’intermédiaire de trappeurs français. Ces derniers furent nombreux à prendre souche : cela explique le nombre élevé de patronymes français dont Leonard Peltier. A partir de 1854, les Sioux entrèrent en conflit avec l’armée américaine et tentèrent d’enrayer la progression des colons. — به ویژه سوها، یکی از قدرتمندترین مردمان آمریکای شمالی، که از سال ۱۶۶۰ از طریق تلهگذارهای فرانسوی با اروپاییها تماس برقرار کردند. این فرانسویان بسیار بودند که ریشه دواندند: این تعداد بالای نامهای خانوادگی فرانسوی مانند لئونارد پلتیر را توضیح میدهد. از سال ۱۸۵۴، سوها با ارتش آمریکا وارد درگیری شدند و کوشیدند پیشرفت مهاجران را متوقف کنند.