Elle proposa à Solange de la suivre, déroula une serviette de toilette sur le lit de ses parents, allongea Tom sur le linge. Elle nettoya ses fesses, le pli des cuisses, le zizi, puis les sécha avec application. — او به سولانژ پیشنهاد کرد که او را دنبال کند، حولهای روی تخت والدینش پهن کرد، تام را روی پارچه دراز کرد. او باسن، چین رانها، zizi را تمیز کرد، سپس با دقت خشک کرد.
Des zizis y’en a d’toutes les couleurs
Ô gué, ô gué
Des boulangers jusqu’aux ramoneurs
Ô gué, ô gué
J’en ai vu des impulsifs
Qui grimpaient dans les calcifs
J’en ai vu de moins voraces
Tomber dans les godasses. — دودول از هر رنگی هست
آی گِه، آی گِه
از نانواها تا دودکشپاککنها
آی گِه، آی گِه
بعضیشان را دیدهام تکانشی
که توی زیرشلواری بالا میرفتند
بعضی کمولعترها را دیدهام
که توی کفشها میافتادند.
Tu veux mon zizi ? oui oui oui oui
Je vais te le donner, oui oui oui oui — دودولم را میخواهی؟ آره آره آره آره
بهت میدهمش، آره آره آره آره
Que les hommes nous appellent nanas ou boudins, humiliant, mais je n’étais pas très nette du côté vocabulaire moi non plus, les garçons, je les divisais souvent en minus, zigotos et zizis, dont avec Hilda j’ignorais le sens obscène. Bien obligée d’avouer que le zizi était le pendant de boudin, un type falot, sans valeur flirtable. — مردان ما را نانا یا بودین صدا میکنند، تحقیرآمیز، اما من هم از نظر واژگان خیلی تمیز نبودم، پسران را اغلب به مینوس، زیگوتو و zizi تقسیم میکردم، که با هیلدا معنای مستهجن آن را نمیدانستم. مجبور به اعترافم که zizi معادل بودین بود، نوعی پسر بیروح، بدون ارزش flirt.