روح برگشته، مردهای که راه میرود؛ جسد قربانی طلسم وودو در آنتیل.
در داستانهای عامه از قرن بیستم به بعد، مرده زندهای که بدنش در حال تجزیه است، معمولاً کند و نامنظم حرکت میکند و هدف اصلیاش قربانی کردن انسانها و تبدیل آنها به زامبی با گاز گرفتن است.
شخصی با ظاهر جسدمانند یا خالی و بدون اراده.
رایانهای که بیخبرِ صاحبش به دستِ شخصِ ثالثی از راهِ دور مهار میشود، معمولاً پس از رخنهای امنیتی به کمکِ اسبِ تروآ.
صفت
مؤنث مفرد zombi.
مثالها
Pendant les semaines qui viennent, nous allons donc marcher très lentement (les zombies ne courent pas !) en attendant de retrouver ces cerveaux qui nous manquent (« Braiiins »). — در هفتههای پیش رو، بنابراین خیلی آهسته راه میرویم (زامبیها نمیدوند!) در انتظار یافتن دوباره مغزهایی که به ما کم است («برینز»).
Contrairement aux humains dont il faut éduquer et redresser les penchants barbares, les zombies réintroduisent une barbarie pure et totale que les épisodes les plus sombres de l’humanité ne parviennent même pas à égaler. Le zombie est une forme humaine qu’on ne peut traiter humainement. Face aux zombies, la défense de la civilisation devient une guerre totale : c’est une guerre pour la survie de l’humanité […]. — برخلاف انسانها که باید تمایلات بربرگونهشان را آموزش داد و اصلاح کرد، زامبیها بربریت خالص و کامل را بازمیگردانند که حتی تاریکترین دورههای بشریت هم نمیتوانند با آن برابری کنند. زامبی شکلی انسانی است که نمیتوان با او انسانی رفتار کرد. در برابر زامبیها، دفاع از تمدن به جنگی تمامعیار تبدیل میشود: جنگی برای بقای بشریت.
Bizarrement, son cadavre sanglant ne la dérangeait pas : il lui faisait à peu près le même effet qu’un zombie de pacotille dans une maison hantée de fête foraine. — عجیب اینکه جسد خونآلودش او را ناراحت نمیکرد: تقریباً همان تأثیری را بر او داشت که یک زامبی قلابی در خانهای تسخیرشده در جشنهای محلی.
Sans la chrétienté, les nations européennes n’étaient plus que des corps sans âme — des zombies. Seulement, voilà : la chrétienté pourrait-elle revivre ? Je l'ai cru, je l'ai cru quelques années — avec des doutes croissants, j’étais de plus en plus marqué par la pensée de Toynbee, par son idée que les civilisations ne meurent pas assassinées, mais qu’elles se suicident […] — بدون مسیحیت، ملتهای اروپایی چیزی جز بدنهایی بدون روح نبودند — زامبیها. اما ببینید: آیا مسیحیت میتوانست دوباره زنده شود؟ من باور داشتم، چند سال باور داشتم — با تردیدهای فزاینده، هرچه بیشتر تحت تأثیر اندیشه تویینبی قرار گرفته بودم، با ایدهاش که تمدنها کشته نمیشوند، بلکه خودکشی میکنند.
Entre les réveils en pleine nuit, les pleurs, les changements de couches, les biberons, je ressemblais à un zombie. […]. J'étais au radar pendant un mois tant que le p’tit ne faisait pas ses nuits […]. — بین بیدار شدنهای وسط شب، گریهها، تعویض پوشکها، شیشه شیرها، شبیه زامبی شده بودم. یک ماه کامل در حالت آمادهباش بودم تا بچه شبها را نخوابد.