از دست دادن مقدار قابل اندازهگیری مانند زمان یا پول
مثالها
Le pain moisi ou chaumeni était bien souvent réservé aux valets de ferme, et il était plutôt rare de le voir gaspiller... — نان کپکزده یا کاهمانند اغلب برای نوکران مزرعه کنار گذاشته میشد، و دیدن اینکه آن را هدر دهند نسبتاً نادر بود...
Il a gaspillé son bien en peu de temps. — او داراییاش را در مدت کوتاهی هدر داد.
Gaspiller les finances de l’État. — هدر دادن مالیه دولت.
Alors qu’elle avait l’habitude de se coucher avec les poules, avec lui elle aimait veiller jusqu’à point d’heure pour ne pas gaspiller ces précieux moments pendant lesquels elle pouvait profiter encore et encore de sa vie. — در حالی که عادت داشت با مرغها بخوابد، با او دوست داشت تا دیروقت بیدار بماند تا این لحظات گرانبها را هدر ندهد در حالی که میتوانست بیشتر و بیشتر از زندگیاش لذت ببرد.
Gaspiller son temps, son talent. — هدر دادن وقت، استعدادش.