کابینت برای نگهداری مواد غذایی در دمای نزدیک به صفر درجه سانتیگراد
اتاق سرد برای نگهداری فیلم و تجهیزات صوتی-تصویری
صفت
که سرد میکند، که سرما تولید میکند
مثالها
Il est trop vieux, ce réfrigérateur, il va nous lâcher, il faudrait le changer. On dit ça, mais on sait bien en même temps que c’est bon d’avoir un vieux réfrigérateur fatigué qui garde au frais les carottes et les poireaux avec la même docilité qu’une antique fourgonnette au diesel ronfleur mettrait à les apporter au marché à cinquante à l’heure. — این یخچال خیلی قدیمی است، دارد ما را تنها میگذارد، باید عوضش کرد. این را میگویند، اما در عین حال خوب میدانند که داشتن یخچال قدیمی خستهای که هویج و ترهفرنگی را با همان فرمانبرداری که یک وانت باستانی دیزلی غرغرو آنها را با پنجاه کیلومتر در ساعت به بازار میبرد خنک نگه میدارد خوب است.
Elle tira du réfrigérateur une assiette de fromage. Il coupa une tranche d’emmental et la mâcha lentement, alternant une bouchée de fromage et une de pain. — او یک بشقاب پنیر از یخچال بیرون آورد. او یک برش امنتال برید و آهسته جوید، یک لقمه پنیر و یک لقمه نان را متناوب میکرد.
254 kilos. C’est la quantité d’ordures ménagères produite chaque année par un Français. Soit le poids de deux réfrigérateurs américains. Une fois collectées, les poubelles grises sont envoyées en décharge ou brûlées dans des incinérateurs. — ۲۵۴ کیلو. این مقدار زباله خانگی است که هر سال یک فرانسوی تولید میکند. معادل وزن دو یخچال آمریکایی. پس از جمعآوری، سطلهای زباله خاکستری به محل دفن فرستاده یا در زبالهسوزها سوزانده میشوند.
réfrigérateur,adj. Uniquement employé dans l'express. Appareil réfrigérateur. — یخچال، صفت. فقط در عبارت دستگاه یخچالساز به کار میرود.