کسی که نفوذ کافی دارد تا ایدههایش در آینده پیگیری شود
شخصی که رؤیا یا الهام دارد یا معتقد به آن است
کسی که ایدههای دیوانهوار، خیالات افراطی یا طرحهای خیالی دارد
صفت
دارای بینش بسیار دقیق از آینده
کسی که رؤیا یا الهام دارد یا معتقد به آن است
دارای ایدههای دیوانهوار، خیالات افراطی یا طرحهای خیالی
مثالها
Les Visitandines, comme on sait, étaient le plus doux des ordres ; inactives, elles attendaient la visite du divin Époux ; leur vie molle était très-propre à faire des visionnaires. — راهبههای ویزیتاندین، همانطور که میدانیم، ملایمترین فرقه بودند؛ غیرفعال، منتظر دیدار همسر الهی بودند؛ زندگی نرم آنها بسیار مناسب ساختن visionaryها بود.
— Mon bon ami, dit Valentine, je vous prendrais pour un visionnaire, et j’aurais véritablement peur pour votre bon sens, si je n’écoutais de vous que de semblables raisonnements. — — دوست خوبم، والنتین گفت، تو را visionary میپندارم و واقعاً از عقل سلیم تو میترسم، اگر فقط چنین استدلالهایی از تو بشنوم.
Cette femme est une visionnaire. — این زن یک visionary است.
Irrésolu et coupé de son peuple, le souverain s’engage ensuite dans le conflit armé contre l’avis de son meilleur ministre, Piotr Durnovo, qui lui affirme, de façon visionnaire, que la guerre entraînera à la fois la défaite de la Russie et la fin de la monarchie. — حاکم مردد و جدا از مردمش سپس درگیر درگیری مسلحانه بر خلاف نظر بهترین وزیرش، پیوتر دورنوو، میشود که به او میگوید جنگ هم شکست روسیه و هم پایان سلطنت را به همراه خواهد داشت.
Grâce à sa tactique visionnaire, Happel a remporté le titre national et la coupe dans quatre pays (Pays-Bas, Belgique, Allemagne et Autriche). Il a également gagné la Coupe d’Europe I avec Feyenoord et HSV. — به لطف تاکتیک visionary او، هاپل عنوان ملی و جام را در چهار کشور (هلند، بلژیک، آلمان و اتریش) برد. او همچنین با فاینورد و اچاسوی جام اروپا را برد.