ویروسِ انسانی که پنداشته میشود با ایدز پیوند دارد و توانِ رونویسیِ معکوس دارد.
مثالها
La mise au point d’un virocide, un microbicide inséré dans le vagin qui protégerait contre la transmission du VIH, tout en laissant passer le sperme sans l’endommager, est actuellement à l’étude. — توسعه یک ویروسکش، یک میکروبکش که در واژن قرار میگیرد و در برابر انتقال HIV محافظت میکند، در حالی که اجازه عبور اسپرم بدون آسیب را میدهد، در حال حاضر در حال بررسی است.
Les contre-indications permanentes concernent les infections actives connues pour être transmissibles par le sang (hépatites virales, syphilis, infection par le VIH ou par le HTLV, maladie de Chagas, paludisme). — موارد منع مصرف دائمی مربوط به عفونتهای فعال شناخته شدهای است که از طریق خون منتقل میشوند (هپاتیتهای ویروسی، سیفلیس، عفونت با HIV یا HTLV، بیماری شاگاس، مالاریا).
Mardi, à l’occasion des 40 ans de l’identification du VIH (virus de l’immunodéficience humaine) et en amont de la Journée mondiale de lutte contre le VIH, la Ville de Paris, par la voix de l’adjointe à la santé publique, Anne-Claire Boux, et ses partenaires, ont présenté la nouvelle campagne de sensibilisation et d’information qui va être déployée à partir du 29 novembre. — سهشنبه، به مناسبت چهلمین سالگرد شناسایی HIV (ویروس نقص ایمنی انسانی) و پیش از روز جهانی مبارزه با HIV، شهر پاریس، از زبان معاون بهداشت عمومی، آن-کلر بوکس، و شرکایش، کمپین جدید sensibilisation و اطلاعات را که از ۲۹ نوامبر اجرا خواهد شد، ارائه کردند.