کسی که دوست دارد حقیقت را بگوید؛ کسی که عادت به گفتن حقیقت دارد.
کسی که حقیقت را بیان میکند، که با حقیقت مطابق است.
مثالها
C'est une race […] peu scrupuleuse dans le choix de ses moyens, peu véridique et volontiers voleuse, pillarde et homicide. — این نژادی است […] که در انتخاب وسایل خود چندان باوجدان نیست، چندان راستگو نیست و اغلب دزد، غارتگر و قاتل است.
Puisqu’il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l’obligation d’être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge. — از آنجایی که هرگز نباید دروغ گفت، پس گاهی باید دروغ گفت: اجبار به راستگو بودن به هر قیمتی، وقتی خود حقیقت فریبندهتر از دروغ است، به دروغ گفتن وادار میکند.
Un témoignage véridique. — یک شهادت راستگو.
Un récit véridique. — یک روایت راستگو.
Rejeter toute affabulation et n’admettre pour matériaux que des faits véridiques (et non pas seulement des faits vraisemblables, comme dans le roman classique), rien que ces faits et tous ces faits, était la règle que je m’étais choisie. — رد هرگونه افسانهپردازی و نپذیرفتن به عنوان مواد جز حقایق راستگو (و نه فقط حقایق محتمل، مانند رمان کلاسیک)، هیچ جز این حقایق و همه این حقایق، قاعدهای بود که من برای خود انتخاب کرده بودم.