Ça ne vient pas de Pontaven, dit Alain. Je connais tous les loueurs du bourg et je ne leur ai jamais vu cette carriole-là. C'est de Lorient ou de Vannes. Des Parisiens qui vont à Quimper et à Penmarc’h par Concarneau. — آلن گفت این از پونتاون نیست. همهٔ اجارهدهندگان شهر را میشناسم و هرگز این کالسکه را نزدشان ندیدهام. از لوریان یا وان است. پاریسیهایی که از طریق کنکارنو به کویمپر و پنمارک میروند.
C’est ainsi qu’en 465 le concile de Vannes interdit aux clercs non seulement de prendre part aux repas de Juifs, mais de les inviter à leur propre table. — به این ترتیب در سال ۴۶۵ شورای وان نه تنها به روحانیون اجازه نداد در وعدههای غذایی یهودیان شرکت کنند، بلکه آنها را از دعوت یهودیان به میز خود منع کرد.
David Robo, le maire de Vannes, ne s’attendait pas à recevoir une curieuse lettre lui demandant de « rapprocher la Bretagne de la Bourgogne » pour éviter les bouchons, mardi 26 juillet. — دیوید روبو، شهردار وان، انتظار نداشت نامهٔ عجیبی دریافت کند که از او میخواست برای جلوگیری از ترافیک روز سهشنبه ۲۶ ژوئیه «برتانی را به بورگونی نزدیک کند».