– Chacun à sa place, bonhomme. Moi, je suis fait pour la bagarre, je vais aller lui botter le cul à ce Star…
– Tsar ! le corrigea Gabriel.
– Tsar, si tu veux, morveux… consentit Antoine. — – هر کس سر جایش، پیرمرد. من برای دعوا ساخته شدهام، میرم به این استار... لگد بزنم. – تزار! گابریل تصحیح کرد. – تزار، اگر میخوای، بچه... آنتوان پذیرفت.
À ces heures tardives où la nuit était noyée dans les brumes de l’alcool, apparaissaient les yurodivy, les Fols-en-Christ, prophètes de Dieu autrefois consultés par les tsars et encore très respectés. — در این ساعات دیرهنگام که شب در مه الکل غرق شده بود، یورودیویها، دیوانگان در مسیح، پیامبران خدا که قبلاً تزارها با آنها مشورت میکردند و هنوز بسیار محترم بودند، ظاهر میشدند.