Catherine II (1729-1796) est la plus grande tsarine du xviiiᵉ siècle. — کاترین دوم (۱۷۲۹-۱۷۹۶) بزرگترین تزارینای قرن هجدهم است.
La tsarine Catherine Iʳᵉ édicte, le 26 avril 1727, un décret aux motivations essentiellement financières sur « l’expulsion des youpins de Russie et sur la vérification qu’ils n’emportent pas avec eux des pièces de monnaie russes en argent et en or. » — تزارینا کاترین اول در ۲۶ آوریل ۱۷۲۷ فرمانی عمدتاً با انگیزههای مالی دربارهٔ «اخراج یهودیان از روسیه و بررسی اینکه سکههای نقره و طلای روسی را با خود نبرند» صادر کرد.
Le kaiser Joseph II et la tsarine Catherine II, les césars de l’Est, se rapprochaient l’un de l’autre. Le 30 avril, la flotte arriva à Krementchouk, retardée par des vents violents. — کایزر یوزف دوم و تزارینا کاترین دوم، سزارهای شرق، به یکدیگر نزدیک میشدند. در ۳۰ آوریل، ناوگان به کرمنچوک رسید که با بادهای شدید به تأخیر افتاده بود.
Enfermées dans le terem, gynécée tatar ou byzantin, les tsarines et les tsarevnas laissaient les tsars à la grossièreté de leur sexe. La Moscovie n’eut ni châteaux ni palais ; le Kremlin n'était qu'une forteresse et un couvent, […]. — محبوس در ترم، حرم تاتاری یا بیزانسی، تزاریناها و تساروناها تزارها را به درشتی جنسشان واگذار میکردند. موسکووی نه قلعه داشت و نه کاخ؛ کرملین فقط یک دژ و یک صومعه بود، […].
J’y ai vu des intérieurs modestes d’une adorable propreté, les portraits du tsar et de la tsarine de Russie, pour mon étonnement, en honneur sur les murs ; j’ai pu, dans d’autres milieux, me rendre compte de l’intelligence partout reconnue de cette race « la plus pure de l’Égypte ». — در آنجا فضاهای داخلی سادهای با پاکیزگی دلانگیز دیدم، پرترههای تزار و تزارینای روسیه، به شگفتی من، با افتخار روی دیوارها؛ در محافل دیگر توانستم هوش این نژاد «پاکترین مصر» را که همه جا شناختهشده است، درک کنم.
Ce portrait intime de la tsarine Alexandra (1872-1918), l’épouse allemande de Nicolas II, n’est ni l’histoire d’un règne ni une biographie traditionnelle, mais l’évocation d’une existence privée… — این پرترهٔ صمیمی از تزارینا الکساندرا (۱۸۷۲-۱۹۱۸)، همسر آلمانی نیکلای دوم، نه تاریخ یک سلطنت است و نه زندگینامهای سنتی، بلکه احضار یک زندگی خصوصی است…