L’homme a joué un rôle essentiel dans le peuplement végétal des îles du Pacifique. Ainsi la flore de Tahiti est, pour les trois-quarts, une flore introduite. — انسان نقش اساسی در پوشش گیاهی جزایر اقیانوس آرام داشته است. بنابراین فلور تاهیتی سهچهارمش فلور وارداتی است.
[…] ce maxi-manteau des années soixante-dix, ce trois-quarts noir des années quatre-vingt […] — […] آن پالتو ماکسی دهه هفتاد، این سهچهار مشکی دهه هشتاد […]
Elle est vêtue d'un trois-quarts marine – son manteau en loden beige d'il y a deux ans coupé et teint …. — او پالتوی سهچهار سرمهای پوشیده – پالتوی لودن بژ دو سال پیشش که بریده و رنگ شده ….
Manteau trois-quarts. — پالتو سهچهار.
Oui, il fallait retrouver un peu d’émulation chez les trois-quarts. — بله، باید کمی رقابت در میان سهچهارها پیدا میکردیم.
La blessure du trois-quarts montpelliérain Arthur Vincent, face à Brive, lors de la 3ᵉ journée de championnat, n’était pas si anodine. — آسیب سهچهار مونپلیهای آرتور ونسان، مقابل بریو در هفته سوم قهرمانی، چندان بیاهمیت نبود.