Note : On dit désormais à Trois-Rivières, mais la forme habituelle au XIXᵉ siècle était aux Trois-Rivières. — یادداشت: اکنون در تروا-ریوییر گفته میشود، اما شکل معمول در قرن نوزدهم aux Trois-Rivières بود.
« Lorsque nous nous sommes syndiqués dans les années 1980 et que nous avons négocié notre première convention collective, nous assumions déjà la moitié de l’enseignement », rappelle Carole Neill, la présidente du syndicat des chargés de cours de l’Université du Québec à Trois-Rivières. — «وقتی در دهه ۱۹۸۰ سندیکا شدیم و اولین قرارداد جمعی را مذاکره کردیم، از قبل نیمی از تدریس را بر عهده داشتیم»، کارول نیل، رئیس سندیکای مدرسان دانشگاه کبک در تروا-ریوییر، یادآوری میکند.
Ce registre est une première au Québec. D'autres services de police sont d'ailleurs venus à Trois-Rivières pour se familiariser avec son fonctionnement et éventuellement l'ajouter à leurs outils de travail. — این ثبت اولین در کبک است. سایر نیروهای پلیس نیز به تروا-ریوییر آمدهاند تا با عملکردش آشنا شوند و در نهایت آن را به ابزارهای کاری خود اضافه کنند.