گنجینه؛ انبوهی از زر و سیم یا چیزهای گرانبهای دیگر که پسانداز، پنهان یا در خاک نهفته شده است.
محل نگهداری گنج، مانند داخل کلیساها.
همان یادگارهای مقدس و زیورها.
مجموعه اسناد، مدارک و آرشیو یک ارباب یا جامعه.
مجموعه منابع دولت و وجوه خدمات عمومی.
اداره مسئول مدیریت این منابع.
آنچه برتری یا سودمندیِ کممانندی دارد.
مجموعههای بزرگ دانش و پژوهش.
افراد و چیزهایی که به آنها دلبستگی شدید وجود دارد.
ثروتهای بزرگ.
مثالها
Âmes de boue! qui n'estimez que l'or, je ne veux point toucher à vos trésors, quelque impure qu'en soit la source. — ای ارواح گلی! که فقط طلا را ارزشمند میدانید، من به گنجینههایتان دست نمیزنم، هرچند منبعش ناپاک باشد.
J’y cueille des fruits merveilleux que ne paierait point un trésor, et contre tout l’or de la terre je ne voudrais les échanger. — در آنجا میوههای شگفتانگیزی میچینم که هیچ گنجینهای جبرانشان نمیکند و در برابر تمام طلای زمین حاضر نیستم آنها را عوض کنم.
Rosenbourg a cessé d’être habité : on en a fait le trésor historique des rois danois ; il renferme tous les objets précieux dont ils se sont servis. — روزنبورگ دیگر مسکونی نیست: آن را به گنجینه تاریخی پادشاهان دانمارک تبدیل کردهاند؛ همه اشیای گرانبهایی که از آنها استفاده کردهاند را در خود دارد.
Ces sacraires sont munis d’armoires doubles, fortement ferrées […]. Ils servaient de trésors, car il était l’usage de placer, des deux côtés du maître autel des églises abbatiales ou cathédrales, des armoires destinées à renfermer les vases sacrés, les reliquaires et tous les objets précieux. — این sacraires مجهز به کمدهای دوتایی، محکم آهنکاری شده هستند […]. آنها به عنوان گنج عمل میکردند، زیرا رسم بر این بود که در دو طرف محراب اصلی کلیساهای ابی یا جامع، کمدهایی برای نگهداری ظروف مقدس، reliquaries و همه اشیای گرانبها قرار دهند.
Le trésor de Reims. Le trésor de Chartres. — گنج رنس. گنج شارتر.
Le trésor des chartes des rois de France. — گنج اسناد پادشاهان فرانسه.