نظرات خاص و کموبیش پذیرفتهشده در میان نویسندگان کلیسایی.
مجموعه آثار الهیاتی یک نویسنده.
مثالها
Comme aucun Théologien Luthérien n'étoit plus zélé pour l'ancienne doctrine que MATHIEU FLACIUS , l'ennemi invétéré de MÉLANCTHON , & de tous les Philippistes, il fut nommé, l'an 1557, Professeur de Théologie à Jene. Les suites de cette nomination furent des plus déplorables : […]. — از آنجا که هیچ الهیدان لوترگرایی به اندازه ماتیو فلاسیوس، دشمن سرسخت ملانکتون و همه فیلیپیستها، برای آموزه کهن غیرتمندتر نبود، در سال ۱۵۵۷ به عنوان استاد الهیات در ینا منصوب شد. پیامدهای این انتصاب از بدترینها بود: […].
M. Pierre-Nicolas Anot, prêtre, docteur en théologie, chanoine, théologal et grand-pénitencier de Reims, est mort le 21 octobre dernier, âgé de près de 61 ans. — آقای پیر-نیکولا آنو، کشیش، دکتر الهیات، کانون، الهیدان و توبهدهنده بزرگ رنس، در ۲۱ اکتبر گذشته در نزدیک ۶۱ سالگی درگذشت.
On raconte qu'un professeur de théologie fut, à raison de quelque proposition hétérodoxe, suspendu et mis en prison, où il resta un an. — میگویند استادی از الهیات به دلیل پیشنهادی نامتعارف تعلیق و زندانی شد و یک سال آنجا ماند.
La théologie des mahométans, des Indiens. — الهیات مسلمانان، هندیها.
Théologie naturelle se dit de ce que la raison nous apprend de l’existence et des attributs de Dieu, et des vérités premières et fondamentales de la philosophie. — الهیات طبیعی به آنچه عقل درباره وجود و صفات خدا و حقایق اولیه و اساسی فلسفه به ما میآموزد گفته میشود.
Toute théologie morale se divise nécessairement en deux tendances : il y a des casuistes pour dire qu'il faut se contenter des opinions ayant une légère probabilité ; d'autres veulent qu'on adopte toujours l'avis le plus sévère et le plus sûr. — هر الهیات اخلاقی لزوماً به دو گرایش تقسیم میشود: برخی از علمای فقهالمذاهب میگویند که باید به نظراتی با احتمال اندک بسنده کرد؛ دیگران میخواهند همیشه سختگیرانهترین و مطمئنترین نظر را بپذیرند.