مکانی برای نوشیدن که تا سال ۱۹۷۹ ورود زنان به آن (در کبک) ممنوع بود.
مثالها
C'était surtout le soir que l’oublayer courait les rues et s'installait dans les tavernes. Le chaland jouait aux dés pour savoir combien d'oublies il devait emporter contre une certaine somme. — بیشتر عصرها بود که نانوا در خیابانها میدوید و در میخانهها مستقر میشد. مشتری با تاس بازی میکرد تا بفهمد چند نان باید در ازای مبلغی معین ببرد.
Le peu qui restaient, confirmés par enquête généalogique, s'étaient cloîtrés en des tavernes où buvaient à tire-larigot en attendant la fin du monde. — آن عده کمی که باقی مانده بودند، با تأیید تحقیقات تبارشناختی، در میخانههایی منزوی شده بودند که بیوقفه مینوشیدند و منتظر پایان جهان بودند.
La taverne était grande et accueillante ; boiseries et rideaux de dentelle, parfums d’andouille chaude et de rost er forn, bière pression au bar, non, ma grande, rappelle-toi : tu as décidé de ne plus boire. — میخانه بزرگ و دلپذیر بود؛ چوبکاریها و پردههای توری، عطرهای سوسیس گرم و rost er forn، آبجو فشاری در بار، نه، عزیزم، به یاد بیاور: تصمیم گرفتهای دیگر ننوشی.
Les tavernes font partie de l'histoire du Québec et de sa culture populaire. À preuve, le succès sans précédent de la pièce de théâtre Broue. — تاورنها بخشی از تاریخ کبک و فرهنگ عامه آن هستند. شاهد آن، موفقیت بیسابقه نمایشنامه بروئه.