هنر حفظ و بازسازی پوست حیوان مرده برای نمایش واقعگرایانه؛ تاکسیدرمی
عمل حفظ ظاهر زنده برای چیزی که در واقع مرده یا خالی از محتواست
مثالها
Depuis son origine (XVIIIᵉ siècle), la taxidermie montre une grande variété techniques dans les différentes opérations conduisant d'un individu vivant à la réalisation d'un spécimen naturalisé. — از آغازش (قرن هجدهم)، تاکسیدرمی تنوع زیادی از فنون را در عملیات گوناگونی نشان میدهد که از یک فرد زنده به ساخت نمونهای طبیعیشده میانجامد.
La taxidermie est un art à part entière, aussi nommé empaillage ou naturalisation. Il nous est tous arrivé, dans un musée, de contempler avec fascination des animaux naturalisés. — تاکسیدرمی هنری کاملاً مستقل است که همچنین امپایاژ یا طبیعیسازی نامیده میشود. همهٔ ما در موزهای با شیفتگی به تماشای حیوانات طبیعیشده ایستادهایم.
Des deux côtés, les façades des immeubles paraissaient neuves, comme recouvertes d’un enduit ou d’une pellicule de cellophane d’un blanc qui avait effacé les fissures et les taches du passé. Et, derrière, en profondeur, on avait dû se livrer à une taxidermie qui achevait de faire le vide. — از هر دو سو، نمای ساختمانها نو به نظر میرسید، انگار با اندودی یا لایهای از سلوفان سفید پوشیده شده بود که ترکها و لکههای گذشته را پاک کرده بود. و در پشت، در عمق، باید تاکسیدرمیای انجام شده باشد که خلأ را کامل میکرد.