پوست آسیابشده بلوط و چند درخت دیگر که برای دباغی چرم استفاده میشود
سایر
نسخه خنثی ton یا ta، برای اشاره به جنس غیرباینری یا نامعین
مثالها
— Imaginez-vous, mon ami, que, quand ces bouses sont séchées, ces pauvres gens les récoltent, les entassent et s’en chauffent. Pendant l’hiver, on les vend comme on vend les mottes de tan. — — تصور کنید، دوست من، وقتی این فضولات خشک میشوند، این مردم فقیر آنها را جمع میکنند، انباشته میکنند و با آنها گرم میشوند. در زمستان، آنها را مثل تودههای تان میفروشند.
Avant de servir au tannage des cuirs, l’écorce de chêne est hachée mécaniquement ou à la main, puis réduite entre des meules en une poudre grossière qui prend le nom de tan. — پیش از استفاده برای دباغی چرمها، پوست بلوط به صورت مکانیکی یا دستی خرد میشود، سپس بین سنگهای آسیاب به پودری درشت تبدیل میگردد که نام تان میگیرد.
Et parfois aussi on côtoyait des tas de bois empilés à la lisière des forêts. Alors une odeur forte de tan courait sur l’eau : ce souffle pénétrant que les grands chênes exhalent après leur mort. — و گاهی هم از کنار تودههای چوب انباشتهشده در حاشیه جنگلها میگذشتیم. آنگاه بوی شدیدی از تان روی آب میدوید: این نفس نافذ که بلوطهای بزرگ پس از مرگشان بیرون میدهند.
C'est plein de red flags tout ça :/ je ne sais pas quoi te conseiller mais je RT. Tant que tan adelphe n'est pas en danger imminent tu peux prendre le temps de te renseigner auprès d'associations peut-être ? Elles ont souvent de la documentation en ligne sur leur site. — این پر از پرچم قرمز است :/ نمیدانم چه مشاورهای به تو بدهم اما ریتوییت میکنم. تا وقتی تن ادلفه در خطر فوری نیست میتوانی وقت بگذاری و شاید از انجمنها پرسوجو کنی؟ آنها اغلب مستنداتی در وبسایتشان دارند.