چوبپنبه، تکه چوب، کنف، کاغذ و غیره که برای مسدود کردن لوله، دهانه یا حفره استفاده میشود. (درپوش، توپی)
درپوش پیچی که روی لولههای تخلیه فاضلاب استفاده میشود.
تودههای کوچک پارچه، پنبه، کاغذ و غیره که لوله و فشرده شدهاند و برای بند آوردن خون، مالیدن یا آغشته کردن استفاده میشوند. (پد، تامپون)
تکه پارچهای که برای جلوگیری از خونریزی خارجی استفاده میشود. (پانسمان، گاز)
بالشتکهای پارچهای که برای جلا دادن مبلمان، جلا دادن رویه چاپ فلزی یا تمیز کردن آن استفاده میشود. (پد پولیش)
دیسکهای فلزی فنردار در دو سر هر واگن قطار که برای دفع و کاهش ضربه استفاده میشوند. (ضربه گیر واگن)
هر چیزی که بتواند اثر یک شوک یا ضربه را در روابط اجتماعی یا سیاسی کاهش دهد. (حائل، میانگیر)
شیئی که برای علامتگذاری روی چیزی با استفاده از جوهر یا ایجاد فرورفتگی استفاده میشود. (مهر)
اثری که از این مهر به جا میماند. (نشان مهر)
چوبی که در انتهای آن یک توده گرد با روکش چرمی قرار دارد و برای نواختن طبل بزرگ استفاده میشود. (مضراب طبل)
شیء استوانهای دراز و یکبار مصرف از مواد جاذب برای جلوگیری از جریان خون قاعدگی. (تامپون بهداشتی)
(ورزش راگبی) برخورد شدید یک بازیکن با بازیکن حریف به منظور تکل کردن یا پیشروی با توپ. (تنه زدن)
ماده یا مخلوطی از مواد که با تولید یا مصرف یک گونه شیمیایی، غلظت آن را در یک حلال ثابت نگه میدارد. (بافر، محلول بافر)
کلاه لبهدار تخت که به دلیل شباهت شکلی اینگونه نامیده شده و توسط سربازان گماشته با لباس غیرنظامی استفاده میشد.
گماشته یک افسر یا یک سرباز ثروتمند.
حافظه موقت در رایانه. (حافظه بافر)
مثالها
Après huit à neuf heures de chauffe, le bassin intérieur étant suffisamment plein , on fait la première coulée: pour cela le premier ouvrier, avec son ringard , enfonce le tampon d'argile & le plomb coule. — پس از هشت تا نه ساعت حرارت دادن، هنگامی که حوضچه داخلی به اندازه کافی پر شد، اولین ریختهگری انجام میشود: برای این کار، کارگر اول با میلهاش، درپوش خاک رس را فشار میدهد و سرب جاری میشود.
Puis il sauta sur l'un des chevaux, de là sur les épaules du géant ; il arracha son immense perruque et il la fourra en tampon dans la bouche, il en couvrit le visage de l'homme, il la lia derrière la tête. — سپس بر یکی از اسبها پرید، از آنجا بر شانههای غول؛ کلاهگیس عظیم او را کند و آن را به عنوان درپوش در دهانش فرو کرد، صورت مرد را با آن پوشاند، آن را پشت سرش بست.
Pour enlever les taches qui peuvent être faites sur les doigts avec le désensibilisateur, il suffit de les frotter avec un tampon d’ouate imbibé d’acétone. — برای پاک کردن لکههایی که ممکن است با حساسیتزدا روی انگشتان ایجاد شود، کافی است آنها را با یک تامپون پنبهای آغشته به استون بمالید.
On comprime directement l'endroit d'où provient le sang au moyen d'un tampon, de là le nom de tamponnement. — مستقیماً محل خونریزی را با یک تامپون فشار میدهند، از این رو نام آن تامپونمان است.