(تنها در ترکیبِ وادار به سکوت کردن) صدا نکردن؛ دربارهٔ جانوران و هر چیزِ صدادار
خاموش ماندن، از سخن گفتن خودداری کردن
مثالها
Comme chaque année désormais, la Marche des Fiertés avait été interdite par le gouverneur de la ville, mais les manifestants brandissant des drapeaux arc-en-ciel se sont rassemblés plusieurs heures avant le début annoncé de la manifestation, en des lieux soigneusement tus jusqu’au dernier moment. — همانطور که هر سال از این پس، راهپیمایی افتخارها توسط فرماندار شهر ممنوع شده بود، اما معترضان که پرچمهای رنگینکمان در دست داشتند، چند ساعت قبل از شروع اعلامشده تظاهرات، در مکانهایی که تا آخرین لحظه با دقت پنهان شده بودند، جمع شدند.
Il vous a bien dit telle chose, mais il vous en a tu beaucoup d’autres. — این را که به شما گفت، اما خیلی چیزهای دیگر را از شما پنهان داشت.
C’est un homme sûr et qui ne dit jamais rien de ce qu’il faut taire. — مردِ رازداری است و هرگز آنچه را باید ناگفته بماند نمیگوید.
Il a fait taire son ressentiment. — کینهاش را فرو نشاند.
Faites taire cet enfant. — این کودک را ساکت کنید.
Faites taire ces chiens. — این سگها را ساکت کنید.