به سرعت، حتی خیلی سریع (درباره وسیله نقلیه در حال حرکت).
خیلی سریع.
موقعیتی غیرمعمول و غیرمنتظره.
مثالها
Cette voiture a démarré sur les chapeaux de roues.
Un spectacle parti sur les chapeaux de roues et qui doit faire relâche, à pleine placé sur orbite, est un spectacle qui capote.
Si on part en voyage et qu’on perd ses bagages, on loupe le train et il n’y a plus de place dans aucun hôtel, on dira de ce voyage qu’il a commencé sur les chapeaux de roues.
Après un démarrage sur les chapeaux de roues, les transporteurs ont mis le pied sur le frein.