La sérénité de l’air, du temps, du ciel. — آرامش هوا، زمان، آسمان.
Brusquement, il poussa une porte, entra, et vit Giselle debout, si calme, une telle sérénité dans ses yeux, où il n'y avait ni crainte, ni défi, ni pas même du dédain, qu'il s'arrêta, pâle comme un mort. — ناگهان، دری را هل داد، وارد شد و گیزل را ایستاده دید، چنان آرام، با آرامشی چنان در چشمانش که نه ترس بود، نه چالش، نه حتی تحقیر، که او ایستاد، رنگپریده مانند مرده.
Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare […] — او در عقب روی نیمکتی نشسته بود و سیگار برگ میکشید. آرامشی انکارناپذیر بر چهرهاش منعکس بود. شاید تأثیر آرامشبخش سیگار برگ بود […]
L’archéologie et l’anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d’une grande sérénité dans l’affirmation. Ledit Poignant ne s’en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l’« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane ! — باستانشناسی و مردمشناسی محلی، همانطور که میدانیم، به آرامش زیادی در اظهارنظر عادت دارند. پوینیان به همین جا بسنده نکرد: در فاصله تیررس از مقبره مرلین، «آرشیدروید»، مقبره «همسرش» ویویان را پیدا کرد!
On traitait le doge de Venise, le doge de gênes de Sérénité. — دوجِ ونیز و دوجِ جنوا را «والاحضرت» خطاب میکردند.