Zaheira, sans écouter les supplications de son amie d’enfance, décida de regagner au plus vite sa quiétude de la campagne. — زهیرا، بدون گوش دادن به التماس دوست دوران کودکیاش، تصمیم گرفت هرچه زودتر به آرامش روستاییاش بازگردد.
Les jours s’écoulaient, paisibles, en une grande quiétude, sans aventures et sans accidents. — روزها در آرامشی بزرگ، بدون ماجراجویی و بدون حادثه، آرام میگذشت.
[…]; des grappes de consommateurs pleins de quiétude, goûtaient aux tables des terrasses toute l’exquisité de l’heure apéritive. — […]؛ دستههایی از مصرفکنندگان پر از آرامش، در میزهای تراس تمام ظرافت ساعت aperitif را میچشیدند.
[…], s’il diffère des quiétistes absolus qu’il affecte de condamner, c’est moins pour le fonds de la doctrine que pour le degré où il admet cette doctrine. Il croit faire beaucoup en disant que l’état de quiétude où l’âme perd l’activité, n’est pas un état perpétuellement passif, mais passif habituellement. — […]، اگر از quietistes مطلق که تظاهر به محکوم کردنشان میکند متفاوت است، کمتر به خاطر اساس آموزه است تا درجهای که این آموزه را میپذیرد. او باور دارد که با گفتن اینکه حالت آرامشی که در آن روح فعالیت را از دست میدهد، حالتی perpetually منفعل نیست، بلکه معمولاً منفعل است، کار زیادی انجام میدهد.