B…, le philosophe, n’a que vingt auditeurs, et a été semoncé d’en haut, pour avoir dit que les stoïciens avaient une belle morale ! — ب…، فیلسوف، فقط بیست شنونده دارد، و از بالا توبیخ شده چون گفته است رواقیون اخلاق زیبایی دارند!
Je descendis rapidement afin de semoncer leurs auteurs, Mme Eloi, aide de cuisine, et Mlle Mathilde, femme de corvées, ici présente. — سریع پایین آمدم تا نویسندگانشان را توبیخ کنم، خانم الوآ، کمک آشپزخانه، و خانم ماتیلد، زن کارهای سخت، که اینجا حاضر است.
On les entend déjà semoncer le FBI et crier qu’il y a deux systèmes de justice, un pour les démocrates et un autre pour eux. — از قبل میشنویم که افبیآی را توبیخ میکنند و فریاد میزنند که دو سیستم قضایی وجود دارد، یکی برای دموکراتها و یکی برای آنها.
Les états étaient semoncés pour la fin de décembre (1788). — مجالس برای پایان دسامبر (۱۷۸۸) دعوت شده بودند.