از چیزی با لذت و آهستگی که لذت را طولانی کند بهره بردن.
به طور ماندگار احساس کردن.
مثالها
[…], mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée. — اما هنوز ژوئن بود و جز گلابیهای برداشت که در اوت میرسند، باید مدتها منتظر میماندند تا بتوانند همزمان سیبهای باغ و انتقام مورد نظر را بچشند.
Macquart, assis sur le meilleur siège, se renversait voluptueusement, sirotant et fumant, en homme qui savoure sa fainéantise. — ماکار روی بهترین صندلی نشسته بود و voluptueusement به عقب تکیه داده بود، در حالی که مانند کسی که تنبلیاش را میچشد، جرعهجرعه مینوشید و دود میکرد.
Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords. — جلادان باید همان قدرت مطلق را بچشند، به همان خشم تن دهند و همان لذت کوبیدن بدون پشیمانی را بچشند.
Dans la tiède torpeur du réveil le père Jourgeot savoura ce délicieux engourdissement qui est comme la prise de conscience des bons sommeils réparateurs et des nuits tranquilles ; […]. — در رخوت ملایم بیداری، پدر ژورژو این کرختی لذتبخش را چشید که مانند آگاهی از خوابهای ترمیمکننده خوب و شبهای آرام است؛ […].
Et pour mettre le comble à cette adoration de la force, à ces implacabilités du pouvoir absolu, je le menais sous les murs de la Bastille, et je lui faisais savourer, comme il convient, cet isolement, ce silence, et les désespoirs muets qui pesaient sur le vaste faubourg. — و برای تکمیل این پرستش نیرو و این بیرحمیهای قدرت مطلق، او را زیر دیوارهای باستیل میبردم و همانطور که شایسته است، این انزوا، این سکوت و ناامیدیهای خاموشی را که بر حومه وسیع سنگینی میکرد، به او میچشاندم.