حزبباد، کسی که به خاطر منافعش تغییر عقیده میدهد.
آدم بیثبات و غیرقابلاعتماد، بیمسئولیت.
صفت
جهنده، پرنده.
مثالها
Quand ce sauteur, ce voltigeur fait un saut entre deux épées prêtes à le percer, si dans la chaleur du mouvement son corps s'écarte d'un point de la ligne qu'il doit décrire, il devient un objet digne de toute notre curiosité. — وقتی این پرشکننده، این بندباز بین دو شمشیر آماده برای سوراخ کردنش میپرد، اگر در گرمای حرکت بدنش از نقطهای از خطی که باید توصیف کند منحرف شود، به شیئی شایسته تمام کنجکاوی ما تبدیل میشود.
Il était danseur, sauteur, acrobate et pantomime. Grimaldi, dansant un jour devant l'ambassadeur turc, fit un tel bond en son honneur, qu'il heurta le lustre suspendu au-dessus de la tête du monarque. — او رقصنده، پرشکننده، آکروبات و پانتومیم بود. گریمالدی، روزی در حال رقصیدن جلوی سفیر ترک، به افتخار او چنان جهشی کرد که به لوستر آویزان بالای سر پادشاه برخورد کرد.
Le cheval de troupe irlandais est léger, agile, bon sauteur, résistant à la fatigue ; ses membres sont secs et nerveux, et il sait s'en servir. — اسب سرباز ایرلندی سبک، چابک، پرشکننده خوب، مقاوم در برابر خستگی است؛ اندامهایش خشک و عصبی هستند و میداند چگونه از آنها استفاده کند.
Ces trois sauteurs, rejoints de temps à autre par un ou deux juniors, participent donc essentiellement aux épreuves de Coupe continentale, la deuxième division mondiale du saut à ski. — این سه پرشکننده، که گاه به گاه با یک یا دو نوجوان ملحق میشوند، بنابراین عمدتاً در مسابقات جام قارهای، بخش دوم جهانی پرش اسکی شرکت میکنند.
Une phrase entre toutes retient l'attention : « Nicolas est un sauteur […]. Il y a les nanas qu'il saute et dont il ne se rappelle même plus le prénom. » — یک جمله بیش از همه توجه را جلب میکند: «نیکولا یک زنباره است […]. ناناهایی هستند که میپرد و حتی نامشان را به یاد نمیآورد.»
Je ne sais pas à combien de lectures tu en es avec lui, continue Zoé, achevant ainsi de me mettre mal à l'aise, mais je te rappelle qu'il a une sacrée réputation de sauteur de tout ce qui bouge sur le campus... — نمیدانم با او به چند خوانش رسیدهای، زوئی ادامه داد و بدین ترتیب مرا بیشتر ناراحت کرد، اما به تو یادآوری میکنم که او شهرت وحشتناکی به عنوان پرشکننده هر چیزی که حرکت میکند در محوطه دانشگاه دارد...