شایسته شیطان (لعنتی، وامانده). فقط به عنوان توهین یا شوخی عامیانه استفاده میشود.
فعل
صفت مفعولی مفرد مذکر فعل sataner.
مثالها
Et cette satanée calculatrice Casio ! — و این ماشینحساب لعنتی کاسیو!
« J’y étais ! J’y étais presque ! Sans ce satané Spider-Man, je serais un dieu maintenant !
— Tu vas la fermer, oui ? » — « اونجا بودم! تقریباً اونجا بودم! بدون این اسپایدرمن لعنتی، حالا خدا بودم!
— دهنت رو ببند، باشه؟ »
Ayant été satané à longueur de journée, pour un oui ou pour un non, toute envie de battre au naïf, ou au discret, semblait avoir quitté Robert. — روبرت که تمام روز به خاطر هر چیزی سرزنش شده بود، به نظر میرسید تمام تمایلش برای کتک زدن افراد سادهلوح یا محتاط را از دست داده بود.