Les planètes sont au nombre de onze : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Cérès, Pallas, Junon, Vesta, Jupiter, Saturne et Uranus. Les satellites sont de petits corps qui font leur révolution autour des planètes principales, et qui les accompagnent pendant que ces dernières tournent elles-mêmes autour du soleil. Jupiter a 4 satellites, Saturne en a 7, Uranus en a 6. La lune, satellite de la terre, est un corps opaque, qui ne brille que par la lumière qu’il reçoit du soleil, et que sa surface nous réfléchit ; la lune est à une distance moyenne de 85,800 lieues de la terre […] — سیارات یازده تا هستند: عطارد، زهره، زمین، مریخ، سرس، پالاس، جونو، وستا، مشتری، زحل و اورانوس. قمرها اجسام کوچکی هستند که دور سیارات اصلی میچرخند و آنها را همراهی میکنند در حالی که این سیارات خود دور خورشید میچرخند. مشتری ۴ قمر دارد، زحل ۷ قمر و اورانوس ۶ قمر. ماه، قمر زمین، جسمی مات است که فقط با نوری که از خورشید دریافت میکند میدرخشد و سطحش آن را به ما بازتاب میدهد؛ ماه در فاصله متوسط ۸۵۸۰۰ فرسنگ از زمین قرار دارد […]
Les satellites des planètes géantes peuvent se classer en différents groupes. Jupiter possède quatre gros satellites découverts par Galilée au début du XVIIᵉ siècle : Io, Europe, Ganymède et Callisto, appelés satellites galiléens. — قمرهای سیارات غولپیکر را میتوان به گروههای مختلفی طبقهبندی کرد. مشتری دارای چهار قمر بزرگ است که در آغاز قرن هفدهم توسط گالیله کشف شدند: آیو، اروپا، گانیمد و کالیستو که قمرهای گالیلهای نامیده میشوند.
On reçoit la télévision par liaison satellite. — تلویزیون را از طریق ارتباط ماهوارهای دریافت میکنیم.
La nouvelle génération de satellites d’imagerie offrira une résolution de l’ordre du mètre, autrefois réservée aux satellites militaires, au détriment de la fauchée qui se réduit à 10 km pour les Ikonos américains et atteindra 20 km pour les futurs satellites français Pléiades. — نسل جدید ماهوارههای تصویربرداری رزولوشنی در حد متر ارائه خواهد داد، که قبلاً فقط برای ماهوارههای نظامی بود، به قیمت کاهش swath که به ۱۰ کیلومتر برای ایکونوس آمریکاییها میرسد و به ۲۰ کیلومتر برای ماهوارههای آینده فرانسوی پلئیاد خواهد رسید.
La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l’arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes. — آرایش چرخدندههای سیارهای شامل یک چرخدنده مرکزی که مستقیماً روی شفت موتور نصب شده، مجموعهای از ماهوارهها و یک تاج ثابت است که در آن ماهوارهها در حال چرخش به دور خود درگیر میشوند.
Cromwel n’étoit pas moins agité des terreurs de la tyrannie. Il étoit toujours couvert d’une cuirasse, chargé d’armes offensives, et environné de satellites […] — کرامول کمتر از وحشتهای استبداد آشفته نبود. همیشه زرهپوش بود، مسلح به سلاحهای تهاجمی، و احاطهشده توسط ماهوارهها […]