داس بزرگی که در گذشته در شمال فرانسه برای برداشت محصول استفاده میشد.
کجبیلی که در گذشته توسط معدنچیان استفاده میشد، نوعی بیل که تیغه آن عمود بر دسته است.
مثالها
Calonne, en assemblant les Notables et en se flattant de tirer d’eux l’abolition des privilèges, la proscription des abus et la règle dans les finances de l’État, procédait comme s’il ne s’était agi, en vérité, que de passer le rouleau sur un gazon ; il y fallait la sape et la charrue. — کالون با گرد هم آوردن نجیبزادگان و با این تصور که از آنها لغو امتیازات، ممنوعیت سوءاستفادهها و نظم در امور مالی دولت را بگیرد، طوری عمل میکرد که انگار واقعاً فقط میخواست غلتکی روی چمن بکشد؛ برای این کار نیاز به تونلزنی و شخم زدن بود.
Les ouvriers saisonniers venant du Nord […] qui se répandent en France pour les moissons, fauchent au moyen de la sape […] petite faux à manche court, qu’ils tiennent de la main droite tandis qu’un crochet […] tenu de la main gauche, ramasse la coupe pour en former une javelle sur le sol. — کارگران فصلی که از شمال میآمدند […] و در فرانسه برای برداشت پخش میشوند، با استفاده از sape […] داس کوچک با دسته کوتاه درو میکنند که آن را با دست راست نگه میدارند در حالی که یک قلاب […] که با دست چپ نگه داشته میشود، محصول را جمع میکند تا خوشهای روی زمین تشکیل دهد.
Après le déchaussage, il a été créé une cuvette de la profondeur du labour ou du sillon de même profondeur sur toute la ligne. Cette façon est donnée à la main, à la sape (houe pleine) ou à la picole (houe triangulaire), ou avec des râteaux spéciaux à dents courtes et triangulaires. — پس از برداشتن پوشش، یک کاسه به عمق شخم یا شیار با همان عمق در تمام خط ایجاد شده است. این کار با دست، با sape (بیل کامل) یا با پیکول (بیل مثلثی)، یا با چنگکهای مخصوص با دندانههای کوتاه و مثلثی انجام میشود.
Les roches abattues étaient ramassées avec des sapes, c’est-à-dire des pelles recourbées permettant d’attirer à soi les produits. — سنگهای فرو ریخته با ساپها جمعآوری میشدند، یعنی بیلهای خمیدهای که امکان کشیدن محصولات به سمت خود را فراهم میکردند.
L’auteur mentionne parmi les outils en fer martelés une sape, pelle, dont la douille est recourbée comme celle d'une bêche. — نویسنده در میان ابزارهای آهنی چکشکاریشده از یک sape، بیل، نام میبرد که سوکتش مانند بیلچه خمیده است.