گفته میشود وقتی از کسی پول زیادی گرفته شده، وقتی مبلغ قابل توجهی از او مطالبه شده
بخش داخلی مفصل بازو و ساعد که معمولاً محل کشیدن خون است
تلفات انسانی در جنگ
جوی که برای خارج کردن آب از جایی حفر میشود
برش عمیق با ضخامت کم، مثلاً در دیوار
مثالها
Freind, en parlant de Petrus Salimis, rapporte plusieurs exemples où, par l’intermittence du pouls, ce médecin prédisait certaines syncopes, dont il prévenait les paroxysmes par la saignée et par d'autres remèdes […]. — فرایند، در صحبت از پتروس سالیمیس، چندین مثال گزارش میکند که در آن، با وقفه نبض، این پزشک برخی سنکوپها را پیشبینی میکرد که با خونگیری و داروهای دیگر از اوج آنها جلوگیری میکرد […].
— Vous essayez une saignée sur un homme qui va mourir dans deux heures. Sur quoi les sots pourront dire que la saignée l’a tué. — — شما روی مردی که دو ساعت دیگر میمیرد خونگیری امتحان میکنید. بر اساس آن احمقها میتوانند بگویند که خونگیری او را کشته.
Lorsqu’un fellah est malade, il s’administre des remèdes de cheval. Très dur à lui-même, il supporte le mal d’une façon superbe. La saignée joue un grand rôle chez les Arabes : on en voit se taillader eux-mêmes gaillardement les bras et les jambes à coups de couteau. — وقتی یک فلاح بیمار است، داروهای اسبی به خودش میدهد. خیلی سختگیر با خودش، بیماری را به شکلی عالی تحمل میکند. خونگیری نقش بزرگی نزد اعراب دارد: آنها را میبینید که خودشان با چاقو بازوها و پاهایشان را شادمانه برش میدهند.
Ils ont agrippé Fontaine, et ils l’ont conduit sur l’échafaud. Là, ils l’ont couché de force sous la lunette. Il s’est débattu comme un porc avant la saignée, et il a chialé comme un gosse. — آنها فونتن را گرفتهاند و او را به داربست بردهاند. آنجا او را با زور زیر تیغه خواباندهاند. مثل خوک قبل از خونگیری دست و پا زده و مثل بچه گریه کرده.