Ma foi, puisque je me suis dérangée, dit la Sarriette, donnez-moi une livre de saindoux… Moi, j’adore les pommes de terre frites. — به راستی، چون خودم را به زحمت انداختم، ساریت گفت، یک پوند پیه خوک به من بدهید… من عاشق سیبزمینی سرخکرده هستم.
Pour compléter le triste tableau de notre séjour à Lourdes, nous constations que la basilique, en saindoux évidemment, achetée le matin même chez le charcutier, avait fondu sous l’effet du soleil, et imbibé de graisse le renard et le chapeau de ma mère qui se trouvaient dessous. — برای تکمیل تصویر غمانگیز اقامتمان در لورد، متوجه شدیم که باسیلیکا، که آشکارا از پیه خوک ساخته شده و همان صبح از قصاب خریده شده بود، زیر اثر خورشید آب شده و روباه و کلاه مادرم را که زیر آن بودند با چربی خیس کرده است.
Les « chons » permettent de faire de bonnes quiches et les pots de saindoux de conserver des saucisses, des morceaux de volailles pour tout l’été. — «شونها» اجازه میدهند کیشهای خوبی درست شود و کوزههای پیه خوک سوسیسها و تکههای مرغ را برای تمام تابستان حفظ کنند.