تناسب کشش نتها بر اساس تغییر ضربهای قوی و ضعیف در موسیقی (ریتم).
توالی تکراری یک متغیر فیزیولوژیک (ریتم زیستی).
مثالها
Poète, il voulait être poète, créer des rythmes nouveaux, des sensations neuves et souffler au ciel toutes les sottises qui tourbillonnaient dans son cerveau. — شاعر، میخواست شاعر باشد، ریتمهای جدید بسازد، احساسات نو خلق کند و همه حماقتهایی که در مغزش میچرخید را به آسمان بفرستد.
On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. — ترجیح میدهند رمانی بسازند که به دلخواه خود و با ریتمی که انتخاب میکنند بازش کنند و آن را با تصاویر اِپینال با رنگآمیزیهای درشت و رنگهای تند مصور کنند.
Ils changent d'activité au rythme des saisons, fabriquent des charpagnes ou cherchent dans les bois les plantes médicinales. — آنها با ریتم فصلها فعالیتشان را عوض میکنند، چارپایه میسازند یا در جنگل به دنبال گیاهان دارویی میگردند.
Je me trouvais précisément dans l'un de ces débits et m'y acoquinais au rythme d'un vague accordéon. — دقیقاً در یکی از این میخانهها بودم و با ریتم آکاردئون مبهمی با آن خو گرفته بودم.
Bien accompagnée par des musiciens talentueux dont l’harmoniciste inspiré, Vincent Bucher, Joyce Tape a chanté, dansé au rythme du blues. — جویس تیپ با همراهیِ نوازندگانی بااستعداد، از جمله نوازندهٔ پرشورِ سازدهنی، ونسان بوشه، با ریتمِ بلوز آواز خواند و رقصید.