Alors, plus discret, le chant du rouge-gorge se dissimule au fond du fourré, une légère brise rend les feuilles horizontales ; […]. — آنگاه، محتاطتر، آواز سینهسرخ در عمق بوته پنهان میشود، نسیم ملایمی برگها را افقی میکند؛ […].
C’était un rouge-gorge, un charmant rouge-gorge !
Comme à foison,
Le froid, ce vieux brigand des forêts, en égorge
Chaque saison. — یک سینهسرخ بود، یک سینهسرخ دلربا! همچون فراوانی، سرما، این دزد پیر جنگلها، هر فصل آن را ذبح میکند.
On retourne chez les rouges-gorges tueurs. — به نزد سینهسرخهای قاتل برمیگردیم.
… comme niché dans les trèfles pour mourir en paix, on a trouvé un pauvre rouge-gorge assommé raide … — … همچون لانهکرده در شبدرها برای مردن در آرامش، یک سینهسرخ فقیر را یافتند که محکم بیهوش شده بود …