roulade

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · فعل · /\ʁu.lad\/

اسم

1. عمل غلتاندن
2. واکالیز متشکل از تریل‌ها و نت‌های سبک و سریع
3. برش نازک گوشت، خمیر یا ماهی که دور خود یا مواد پرکننده پیچیده شده

فعل

1. اول‌شخصِ مفردِ حالِ اخباریِ فعلِ roulader
2. سوم‌شخصِ مفردِ حالِ اخباریِ فعلِ roulader
3. اول‌شخصِ مفردِ حالِ التزامیِ فعلِ roulader
4. سوم‌شخصِ مفردِ حالِ التزامیِ فعلِ roulader
5. دوم‌شخصِ مفردِ امرِ فعلِ roulader

مثال‌ها

• Les enfants ont fait une roulade le long de la pente.
• Et dans ce rire acharné, grandissant, dans ce rire pareil à un réveille-matin qui se détraque, j’entendis ces mots, coupés de roulades sonores et de fusées sifflantes : – L’colporteux !… hé, hé, hé !… L’sacré colporteux !… hi ! hi ! hi !
• Les mères d’avant la guerre avaient encore un côté mère-de-Labiche. Venait-il du monde à la maison, elles disaient : « Mets-toi au piano et fais des roulades ».
• Moi aussi, les soirs trop chauds m’ont terrassée ; moi aussi, l’odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m’ont livré à la folie, à la faute.