La hauteur de l'ensemble de l’attinage peut encore être diminuée par le retournement de la pièce supérieure ; […]. — ارتفاع کل دستگاه را هنوز میتوان با چرخاندن قطعه بالایی کاهش داد؛ […].
Des bâtiments soulevés par le retournement d'un ice-berg ont été rejetés à la mer brisés comme une noix. — ساختمانهایی که بر اثر وارونه شدن یک کوه یخ بلند شده بودند، شکسته مانند گردو به دریا پرتاب شدند.
Mais on les a surveillés pendant dix ans et s’ils sont aujourd’hui tolérés, c’est grâce à un curieux retournement des choses : on leur sait gré du sacrifice qui leur a fait préférer leurs origines à leurs sentiments. — اما ده سال آنها را زیر نظر داشتند و اگر امروز تحمل میشوند، به خاطر یک چرخش عجیب امور است: از فداکاریشان سپاسگزارند که اصل و نسبشان را بر احساساتشان ترجیح دادند.