عمل بازگرداندن؛ حالت شخص یا چیزی که بازگردانده شده
عمل بهبودی و بازیافتن سلامت
فرآیند بهبود وضعیت سلامت فرد مبتلا به اختلالات روانپزشکی یا آسیب روانی که به او کمک میکند بهترین سطح استقلال ممکن را برای زندگی اجتماعی به دست آورد
عمل بالا کشیدن خود با قدرت بازوها از روی میله یا تیر
مثالها
Du 2 Frimaire, l'an 2 de la République.
Sur la déclaration unanime du jury, portant :
1°. Qu'il n'est pas constant qu'il ait été tenu dans la ville de Brienon-sur-Armançon, département de l'Yonne, lors de la promulgation du décret portant abolition de la royauté, des propos tendant à provoquer l’avilissement de la représentation nationale et le rétablissement de la royauté. — دوم فرمایر، سال ۲ جمهوری.
بر اساس اعلامیه متفقالقول هیئت منصفه، حامل:
۱°. که ثابت نیست که در شهر برینون-سور-آرمانسون، بخش یون، هنگام انتشار فرمان لغو سلطنت، سخنانی با هدف تحریک تحقیر نمایندگی ملی و بازگرداندن سلطنت گفته شده باشد.
[…]; et, quand M. de Bonald est venu réclamer à la Chambre, en 1816, au nom de la religion catholique redevenue religion de l’État, le rétablissement de l’indissolubilité du mariage, il s'est bien gardé de réclamer en même temps et au même titre le rétablissement de l'éternité des vœux ecclésiastiques. — […]؛ و، وقتی ام. دو بونالد در ۱۸۱۶ به نام مذهب کاتولیک که دوباره مذهب دولت شده بود، از مجلس درخواست کرد تا انحلالناپذیری ازدواج را بازگرداند، از درخواست همزمان و به همان عنوان بازگرداندن ابدیت نذرهای روحانی خودداری کرد.
Sous Auguste, toutefois, une profonde réaction se produisit. En 27, on décida le rétablissement de la vieille république, c'est-à-dire, de l’aristocratie ; […] — زیر آگوستوس، با این حال، واکنش عمیقی رخ داد. در ۲۷، تصمیم به بازگرداندن جمهوری قدیمی گرفته شد، یعنی اشرافیت؛ […]
Il vient d’être malade, je lui souhaite un prompt rétablissement. — او تازه بیمار بوده، برایش آرزوی بهبودی سریع میکنم.
… permettez-moi donc simplement de vous écrire, madame, combien je suis peiné de cette maladie, et croyez aux vœux sincères que je fais pour votre prompt rétablissement. — … پس اجازه دهید فقط به شما بنویسم، خانم، که چقدر از این بیماری متأسفم، و به آرزوهای صادقانهای که برای بهبودی سریع شما میکنم باور داشته باشید.
Mais comment les ressources relationnelles peuvent-elles jouer un rôle de catalyseur essentiel permettant à l’individu affecté de prendre le chemin de la résilience, du rétablissement, de la reconstruction après avoir éprouvé les bouleversements profonds que l’expérience traumatique a provoqués chez lui ? — اما چگونه منابع رابطهای میتوانند نقش کاتالیزور اساسی ایفا کنند که به فرد آسیبدیده اجازه دهد راه تابآوری، بازگرداندن، بازسازی را پس از تجربه تحولات عمیقی که تجربه آسیبزا در او ایجاد کرده طی کند؟