شخصی که از یک تصادف یا خطر جان سالم به در برده است (نجاتیافته)
صفت
جانبهدربرده از یک تصادف یا حادثه
فعل
اسم مفعول مذکر مفرد فعل rescaper
مثالها
Un rescapé de mille embuscades, de la mort, du désastre obscur, cet autre nom de la folie. — نجاتیافته از هزار کمین، از مرگ، از فاجعه تاریک، این نام دیگر جنون.
Mais il existe une autre dimension au projet critique de Jules Isaac contre le « bourrage de crâne » : témoigner parce qu'il fit partie de ces rescapés marqués d'un sceau indélébile et unis par le sentiment commun d'avoir appartenu à la sombre cohorte des « revenants ». — اما بعد دیگری به پروژه انتقادی ژول ایزاک علیه «شستشوی مغزی» وجود دارد: شهادت دادن زیرا او بخشی از این نجاتیافتگان بود که با مهر پاکنشدنی مشخص شده و با احساس مشترک تعلق به گروه تاریک «بازگشتگان» متحد شده بودند.
Philippe Detobel, bouveleur au burquin (puits intérieur) creusé à 1100 m, fait partie des sept rescapés remontés par le puits de retour d'air le matin du 8 août dès le déclenchement de l'incendie. — فیلیپ دتوبل، بولهور در بورکین (چاه داخلی) حفر شده در عمق ۱۱۰۰ متر، بخشی از هفت نجاتیافته است که صبح روز ۸ اوت از طریق چاه بازگشت هوا بالا آمدند درست هنگام شروع آتشسوزی.