Beaucoup de gens sont venus à la rescousse, on me disait que j’avais tort de ne pas aller à Guermantes, que je me donnais l’air d’un malotru, d’un vieil ours. — بسیاری از مردم به کمک آمدند، به من میگفتند که اشتباه میکنم اگر به گرمانت نروم، که ظاهر یک بیادب یا خرس پیر را به خود میگیرم.
Un homme chétif et décoloré, qui appela sa femme à la rescousse dès que fut prononcé le mot police. — مردی ضعیف و رنگپریده، که به محض شنیدن کلمه پلیس، همسرش را به کمک فراخواند.