repère

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · /\ʁə.pɛʁ\/

اسم

Elle consiste à placer un repère métallique sur la peau en regard de l’image suspecte. — این شامل قرار دادن یک نشان فلزی روی پوست در مقابل تصویر مشکوک است.
Autant lui et moi nous sommes affrontés pendant mon adolescence, autant il va me manquer : cet homme était pour moi un repère plus qu'un père. — هر چقدر هم که او و من در نوجوانی‌ام با هم درگیر بودیم، به همان اندازه به او نیاز خواهم داشت: این مرد برای من بیشتر یک نقطه مرجع بود تا یک پدر.
La nourriture jalonne nos vies. Les repas sont des repères. Nous nous souvenons du premier dîner avec l’être aimé (nous pouvions à peine manger, tant le désir de l’autre nous emplissait). — غذا زندگی ما را مشخص می‌کند. وعده‌های غذایی نقاط مرجع هستند. ما اولین شام با معشوق را به یاد می‌آوریم (به سختی می‌توانستیم غذا بخوریم، چون میل به دیگری ما را پر کرده بود).